In spite of its opulent decor and extremely polished service, L’Envol marches to a beat that holds classicism and modernity in equally high regard.